by Dieudonné Niangouna
Fri 13.04.
08:00 PM
  • anschließend Premierenfeier
Sat 14.04.
08:00 PM
Mon 16.04.
08:00 PM
  • 19.30 Uhr Einführung
Tue 01.05.
08:00 PM
Kleines Haus

One rainy morning, an old man knocks on the door of a German family in the Black Forest. When he enters, he not only brings the past with him, but an entire different continent: The visit of this man, who claims to know Martha and her siblings from Africa, brings to the surface what had long been forgotten, repressed and concealed, and radically challenges the identity of every single one of them. Author, director and actor Dieudonné Niangouna is known for his strong imagery and powerfully eloquent theatre language. In 1997, he and Criss Niangouna founded their own theatre company in Congo-Brazzaville and since 2009, his work has regularly been presented in Europe, too. For this piece, his first work in Berlin, he wrote a new text for actors of the Berliner Ensemble’s company.

Casts & Staff

  • Regie und Bühne: Dieudonné Niangouna
  • Kostüme: Alvie Bitémo
  • Komposition: Pierre Lambla, Armel Malonga
  • Video: Sean Hart
  • Übersetzung und Dolmetschen: Isolde Schmitt
  • Dramaturgie: Katja Hagedorn

With the kind support of