Schedule

Surtitles

The Berliner Ensemble offers a special service for our international audience and visitors to Berlin from all over the world: Several times a month, we will present selected performances on the main stage at Großes Haus with surtitles in English. You can find the dates here and in our monthly programme; the performances with surtitles are specifically marked.

Our box office staff will be happy to tell you from which seats you will have a good sight-line to the surtitles. For the best view of both stage and surtitles, we recommend seats in the stalls (Parkett) from row 13, or in the balconies (1. Rang, 2. Rang). Seats in the side boxes have a partially obstructed view.

  • Thu
  • 01
  • Thu
  • 01
  • 07:00 PM
  • Preview
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • Neu: Voraufführung am 9. September!
  • Thu
  • 01
  • Thu
  • 01
  • 07:30 PM -
    09:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
Theatertreff für alle
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Entry free
  • sold out
  • Remaining tickets possibly at the box office
  • Fri
  • 02
  • Fri
  • 02
  • 07:00 PM
  • Premiere
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • Neuer Premierentermin: 10. September!
  • Sat
  • 03
  • Sat
  • 03
  • 04:30 PM -
    06:00 PM
  • extras
Berliner Ensemble
  • Der Workshop entfällt ersatzlos aufgrund des neuen Premierentermins.
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Sat
  • 03
  • Sat
  • 03
  • 07:00 PM
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • Die Vorstellung entfällt aufgrund des neuen Premierentermins ersatzlos.
  • Sat
  • 03
  • Sat
  • 03
  • 08:00 PM -
    09:45 PM
Neues Haus
By Sarah Kane
  • Sun
  • 04
  • Sun
  • 04
  • 06:00 PM
  • extras
Großes Haus
Der Prozess
  • Sun
  • 04
  • Sun
  • 04
  • 07:00 PM -
    08:45 PM
Neues Haus
By Sarah Kane
  • Mon
  • 05
  • Mon
  • 05
  • 06:00 PM -
    07:30 PM
  • extras
Neues Haus
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Entry free
  • sold out
  • Remaining tickets possibly at the box office
  • Tue
  • 06
  • Tue
  • 06
  • 07:30 PM -
    09:25 PM
Großes Haus
Based on Carlo Goldoni
  • Die Vorstellung entfällt aufgrund des neuen Premtermins von "Exil" ersatzlos.
  • Original Englisch mit deutschen Übertiteln
  • Wed
  • 07
  • Wed
  • 07
  • 05:00 PM -
    06:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
  • Der Workshop entfällt ersatzlos aufgrund des neuen Premierentermins.
  • Treffpunkt an der Pforte.
  • Wed
  • 07
  • Wed
  • 07
  • 07:30 PM -
    09:25 PM
Großes Haus
Based on Carlo Goldoni
  • Die Vorstellung entfällt aufgrund des neuen Premtermins von "Exil" ersatzlos.
  • Original Englisch mit deutschen Übertiteln
  • Wed
  • 07
  • Wed
  • 07
  • 08:00 PM
  • Preview
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Thu
  • 08
  • Thu
  • 08
  • 08:00 PM
  • extras
Großes Haus
Buchpremiere von und mit Michel Friedman sowie Constanze Becker und Igor Levit
  • Fri
  • 09
  • Fri
  • 09
  • 07:00 PM
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • 18.30 Uhr Einführung
  • with English surtitles
  • Fri
  • 09
  • Fri
  • 09
  • 08:00 PM
  • Premiere
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Sat
  • 10
  • Sat
  • 10
  • 07:00 PM
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • with English surtitles
  • Sat
  • 10
  • Sat
  • 10
  • 08:00 PM
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Sun
  • 11
  • Sun
  • 11
  • 01:30 PM -
    03:00 PM
  • extras
Neues Haus
Podiumsdiskussion auf Deutsch
  • Im Rahmen des Thementages "EXIL – ИЗГНАНИЕ – المنفى"
  • Sun
  • 11
  • Sun
  • 11
  • 03:30 PM -
    05:00 PM
  • extras
Neues Haus
Podiumsdiskussion auf Arabisch, Russisch, in deutscher Simultanübersetzung
  • Im Rahmen des Thementages "EXIL – ИЗГНАНИЕ – المنفى"
  • Sun
  • 11
  • Sun
  • 11
  • 05:30 PM -
    07:00 PM
  • extras
Neues Haus
Lesung und Gespräch auf Deutsch
  • Im Rahmen des Thementages "EXIL – ИЗГНАНИЕ – المنفى"
  • Sun
  • 11
  • Sun
  • 11
  • 06:00 PM
Großes Haus
by Lion Feuchtwanger
  • with English surtitles
  • Sun
  • 11
  • Sun
  • 11
  • 07:30 PM -
    09:00 PM
  • extras
Neues Haus
Podiumsdiskussion auf Deutsch und Englisch
  • Im Rahmen des Thementages "EXIL – ИЗГНАНИЕ – المنفى"
  • Tue
  • 13
  • Tue
  • 13
  • 08:00 PM -
    09:50 PM
Großes Haus
by Günter Grass
  • with English surtitles
  • Wed
  • 14
  • Wed
  • 14
  • 07:30 PM -
    10:30 PM
  • theaterday
Neues Haus
by WAJDI MOUAWAD
  • In deutscher, englischer, hebräischer und arabischer Sprache, mit deutschen und englischen Übertiteln
  • Wed
  • 14
  • Wed
  • 14
  • 08:00 PM -
    10:00 PM
  • theaterday
Großes Haus
by Benjamin von Stuckrad-Barre
  • Thu
  • 15
  • Thu
  • 15
  • 07:30 PM -
    09:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
Theatertreff für alle
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Thu
  • 15
  • Thu
  • 15
  • 07:30 PM -
    10:30 PM
Neues Haus
by WAJDI MOUAWAD
  • In deutscher, englischer, hebräischer und arabischer Sprache, mit deutschen und englischen Übertiteln
  • Fri
  • 16
  • Fri
  • 16
  • 06:00 PM -
    07:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Fri
  • 16
  • Fri
  • 16
  • 07:00 PM -
    07:30 PM
  • extras
Gartenhaus
Pavlo Arie
  • Fri
  • 16
  • Fri
  • 16
  • 07:30 PM -
    10:30 PM
Neues Haus
by WAJDI MOUAWAD
  • In deutscher, englischer, hebräischer und arabischer Sprache, mit deutschen und englischen Übertiteln
  • Fri
  • 16
  • Fri
  • 16
  • 08:00 PM -
    09:10 PM
Großes Haus
BY SINA MARTENS & LENA BRASCH
  • Sat
  • 17
  • Sat
  • 17
  • 06:30 PM -
    07:00 PM
  • extras
Gartenhaus
Pavlo Arie
  • Sat
  • 17
  • Sat
  • 17
  • 07:30 PM -
    10:30 PM
Großes Haus
Based on John Gay's Beggar's Opera
  • with English surtitles
  • Sat
  • 17
  • Sat
  • 17
  • 08:00 PM -
    09:45 PM
Neues Haus
By Sarah Kane
  • Sun
  • 18
  • Sun
  • 18
  • 03:00 PM -
    03:30 PM
  • extras
Gartenhaus
Pavlo Arie
  • Sun
  • 18
  • Sun
  • 18
  • 04:00 PM -
    07:00 PM
Großes Haus
Based on John Gay's Beggar's Opera
  • with English surtitles
  • Sun
  • 18
  • Sun
  • 18
  • 06:00 PM -
    07:45 PM
Neues Haus
By Sarah Kane
  • Tue
  • 20
  • Tue
  • 20
  • 08:00 PM
  • extras
Neues Haus
Buchvorstellung mit Stefanie Reinsperger
  • Wed
  • 21
  • Wed
  • 21
  • 07:30 PM
  • premiere
Großes Haus
by and with Suse Wächter
  • Wed
  • 21
  • Wed
  • 21
  • 08:00 PM -
    09:10 PM
Neues Haus
BY SINA MARTENS & LENA BRASCH
  • with English surtitles
  • Thu
  • 22
  • Thu
  • 22
  • 07:30 PM
Großes Haus
by and with Suse Wächter
  • Thu
  • 22
  • Thu
  • 22
  • 08:00 PM -
    09:10 PM
Neues Haus
BY SINA MARTENS & LENA BRASCH
  • with English surtitles
  • Fri
  • 23
  • Fri
  • 23
  • 05:00 PM -
    06:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Fri
  • 23
  • Fri
  • 23
  • 06:30 PM -
    07:00 PM
  • extras
Gartenhaus
Mavka remixes Brecht. New songs in dialogue with Bert
  • Fri
  • 23
  • Fri
  • 23
  • 07:30 PM
Großes Haus
by and with Suse Wächter
  • Fri
  • 23
  • Fri
  • 23
  • 08:00 PM
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Sat
  • 24
  • Sat
  • 24
  • 06:30 PM -
    07:00 PM
  • extras
Gartenhaus
Mavka remixes Brecht. New songs in dialogue with Bert
  • Sat
  • 24
  • Sat
  • 24
  • 07:30 PM -
    09:15 PM
Großes Haus
By Max Frisch
  • Sat
  • 24
  • Sat
  • 24
  • 08:00 PM
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Sun
  • 25
  • Sun
  • 25
  • 05:00 PM -
    05:30 PM
  • extras
Gartenhaus
Mavka remixes Brecht. New songs in dialogue with Bert
  • Sun
  • 25
  • Sun
  • 25
  • 06:00 PM -
    07:45 PM
Großes Haus
By Max Frisch
  • Sun
  • 25
  • Sun
  • 25
  • 07:00 PM
Neues Haus
By Jennifer Haley
  • Mon
  • 26
  • Mon
  • 26
  • 07:30 PM
Großes Haus
by and with Suse Wächter
  • Tue
  • 27
  • Tue
  • 27
  • 07:30 PM -
    09:15 PM
Großes Haus
By Max Frisch
  • Tue
  • 27
  • Tue
  • 27
  • 08:00 PM -
    09:35 PM
Neues Haus
BY SCOTT McCLANAHAN
  • Wed
  • 28
  • Wed
  • 28
  • 07:30 PM -
    09:15 PM
Großes Haus
By Wolfgang Borchert
  • Anschl. Publikumsgespräch
  • Wed
  • 28
  • Wed
  • 28
  • 08:00 PM -
    09:35 PM
Neues Haus
BY SCOTT McCLANAHAN
  • Thu
  • 29
  • Thu
  • 29
  • 07:30 PM -
    09:15 PM
Großes Haus
By Wolfgang Borchert
  • 19.00 Uhr Einführung
  • Thu
  • 29
  • Thu
  • 29
  • 07:30 PM -
    09:30 PM
  • extras
Berliner Ensemble
Theatertreff für alle
  • Anmeldung unter einblicke@berliner-ensemble.de. Treffpunkt an der Pforte.
  • Thu
  • 29
  • Thu
  • 29
  • 08:00 PM -
    09:10 PM
Neues Haus
BY SINA MARTENS & LENA BRASCH
  • with English surtitles
  • Fri
  • 30
  • Fri
  • 30
  • 06:30 PM -
    07:00 PM
  • extras
Gartenhaus
In-between with Yang Ge
  • Fri
  • 30
  • Fri
  • 30
  • 07:30 PM -
    09:00 PM
Großes Haus
based on Thomas Mann
  • 19.00 Uhr Einführung
  • Fri
  • 30
  • Fri
  • 30
  • 08:00 PM -
    09:20 PM
  • Fri
  • 30
  • Fri
  • 30
  • 08:15 PM
  • Premiere
WORX
Werkraum
Magda Romanska

Der Vorverkauf für alle Vorstellungen bis einschließlich 5. Mai läuft bereits! Der Vorverkauf für die restlichen Mai-Termine startet am 3. April. Tickets für "Die Parallelwelt" erhalten Sie bereits bis Ende der Spielzeit.

Ihre Karten erhalten Sie an unserer Theaterkasse oder Sie können bequem online buchen in unserem Webshop. Unsere Theaterkasse im Berliner Ensemble ist Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.30 Uhr für Sie geöffnet und per E-Mail unter theaterkasse@berliner-ensemble.de sowie telefonisch unter 030/284-08-155 erreichbar.

*Inhaberinnen und Inhaber eines Premieren- oder Wahl-Abonnements sowie einer BE-Card und Mitglieder des Freundeskreises können sich direkt über unseren Spezial-Login anmelden. Für Sie startet der Vorverkauf bereits am 1. Kalendertag des Vormonats. Fällt der Vorverkaufstermin auf einen Sonn- oder Feiertag, beginnt der Verkauf am darauffolgenden Werktag (Montag bis Samstag).