Glücklich die Glücklichen

By Yasmina Reza

Translated from the French by Frank Hilbert and Hinrich Schmidt-Henkel
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin
Contact & Access

Box-Office

+49 30 284 08 155 theaterkasse@berliner-ensemble.de

Der reguläre Vorverkauf für Vorstellungen vom 12. Oktober bis 8. November läuft! Unsere Theaterkasse hat montags bis samstags von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr für Sie geöffnet. Ihre Karten können Sie zudem rund um die Uhr bequem über die BE-App buchen.

Let's be honest: Are you really happy? With your marriage? Your lovers? The people you spend your life with, day in and day out? And if not: would you admit it? Yasmina Reza's novel about the Parisian middle class is a precise, bitterly funny panorama of love and marriage stories, examining the desires and nastiness of those who constantly confuse expectations and desires. Because what does it even mean, "to be happy"?

You know that moment when – at the cheese counter in the supermarket, or when you run into an old school friend on the tram – the thought suddenly occurs to you that you’re in the wrong life? That you took a wrong turn someone? That the man sleeping beside you night after night might not be the right person for you? And: would you admit it? And: do you know that moment when you simply switch off the light on the nightstand and continue on the next morning as if nothing has happened?
Yasmina Reza's novel "Glücklich die Glücklichen" ("Happy Are the Happy") dissects Parisian middle-class relationships along with their everyday irritations and nastiness, and very closely scrutinises the so-called "good life" of the kind of people who find it so difficult to differentiate between expectations and desires, and therefore always choose what is more secure. Because what does it even mean, "to be happy"?    

Yasmina Reza, born in 1959 in Paris, has been examining the dark underbelly of middle-class society in her novels and plays for over thirty years. With "Kunst" ("Art"), she became one the most frequently performed playwrights of her generation. "Der Gott des Gemetzels" ("The God of Carnage") has been published in more than forty languages and was adapted for the screen by Roman Polanski. At the Berliner Ensemble, director and artistic director Oliver Reese will now direct the first German-language adaptation of her novel "Glücklich die Glücklichen".

Pressestimmen

"Eine grandiose Nummernrevue des Scheiterns: Oliver Reese adaptiert Yasmina Rezas Roman 'Glücklich die Glücklichen' am Berliner Ensemble als sensiblen Stoff zum Nachfühlen."

Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Man erkennt sich in diesen Menschen wieder. Man sieht: Glück ist etwas Flüchtiges und oft erst in der Rückschau erkennbar. Es kann ein liebevoller Halbsatz beim Schlafengehen sein, das Lächeln eines Fremden im Fahrstuhl oder ein Lied im Radio. Manchmal ist es auch ein schöner Theaterabend wie dieser."

Berliner Morgenpost

"Natürlich lebt die Inszenierung von ihrem grandiosen Ensemble, allen voran Cordelia Wege. Und man kann sich mit der Verzweiflung der Menschen zwischen ihrer Vorstellung von Glück und ihrem Beziehungsalltag durchaus selbst befragen."

rbb24

"Es ist die Stärke der Yasmina Reza, dass sie nicht urteilt. Es gibt keine Moral, und ihre Sprache ist, selten genug im zeitgenössischen Theater, alltagstauglich und literarisch zugleich."

Tagesspiegel

"Die großartigen Schauspieler Amelie Willberg, Martin Rentzsch, Cordelia Wege, Oliver Kraushaar und Gerrit Jansen füllen die Monologe mit so viel Leben, dass es eine Freude ist, ihnen zu folgen. Nie entsteht ein Moment der Langeweile."

B.Z.

"Die Szenen bleiben Momentaufnahmen, alle Konzentration liegt auf der solistischen Ausgestaltung. Die Bühne ist dicht an die Zuschauertribüne gerückt, man ist nah dran an den fünf Schauspieler:innen und ihrem allerfeinsten körpersprachlichen Spiel, das wie unter der Lupe steht."

nachtkritik.de

"Oliver Reese ist eine Inszenierung gelungen, die Yasmina Rezas Roman und dem Theater als Erkenntnisform der Wahrheit herzergreifend gerecht wird. Am Berliner Ensemble fängt die Saison gut an!"

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Digitales Magazin