Jobs

Wir suchen eine:n Verwaltungsmitarbeiter:in (m/w/d) zur Unterstützung im Bereich Vergabeverfahren. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung für ein Jahr befristet und kann in Voll- oder Teilzeit (20–40 Stunden/Woche) besetzt werden.

Ihre Aufgaben:
Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der administrativen und formalen Sachbearbeitung von Verwaltungsaufgaben sowie von Vergabeverfahren.

• Zuarbeit für die Verwaltungsleitung
• Übernahme allgemeiner administrativer Aufgaben im Tagesgeschäft
• Pflege von Übersichten, Listen und Ablagesystemen
• Sachbearbeitung bei der Vorbereitung und Durchführung von Vergabeverfahren
• Zusammenstellung, Prüfung und Pflege von Vergabeunterlagen
• Formale Prüfung eingehender Angebote in Abstimmung mit den Fachabteilungen
• Veröffentlichung von Verfahren über elektronische Vergabeplattformen
• Dokumentation aller Verfahrensschritte gemäß den rechtlichen Vorgaben
• Schriftliche Kommunikation mit Bietern (z. B. Weiterleitung und Beantwortung von Fragen nach Abstimmung)
• Terminorganisation und Protokollführung bei Bietergesprächen

Ihr Profil:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Kulturmanagement oder Verwaltungswissenschaften, eine einschlägige abgeschlossene Berufsausbildung (z. B. im Verwaltungsbereich) oder vergleichbar
• Berufserfahrung im Bereich Einkauf, öffentliche Beschaffung oder in einer vergleichbaren sachbearbeitenden Tätigkeit
• Grundkenntnisse im Vergaberecht und in der administrativen Begleitung von Beschaffungen
• Bereitschaft, sich in rechtliche Vorgaben einzuarbeiten
• Selbständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise
• Sehr gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten
• Teamfähigkeit und serviceorientiertes Auftreten
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Verwaltungsanwendungen

Wir bieten:

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem renommierten Theater
• Eine kooperative und kreative Arbeitsatmosphäre mit flachen Kommunikations- und Entscheidungshierarchien
• Gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitregelung und mobilem Arbeiten
• Zentraler Arbeitsort in Berlin Mitte mit guter Anbindung an das öffentliche Nahverkehrsnetz
• Beratungs- und Coaching-Angebote
• Angebote zur Gesundheitsförderung (z. B. Yoga, Urban Sports, betriebsärztliche Betreuung)
• BE-Chor
• Dienstrad-Leasing
• Englisch-Sprachkurs
• Deutschlandticket mit Arbeitgeberzuschuss

Die Vergütung richtet sich nach dem Haustarifvertrag (HTV-BE) der Berliner Ensemble GmbH in Anlehnung an den TV-L (Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder) abhängig von der Qualifikation der Bewerber:innen und den tatsächlich auszuübenden Tätigkeiten bis Entgeltgruppe 11

Bewerbung:
Wenn Sie über Erfahrung in der Verwaltung verfügen und Interesse an einer sachbearbeitenden Tätigkeit im Bereich Vergabe haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail. Bitte fassen Sie Ihre Unterlagen in einer PDF-Datei zusammen und geben Sie im Betreff die entsprechende Stellenbezeichnung an.

Bewerbungsschluss: 15.03.2026
 

Ihre aussagefähige Bewerbung schicken Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:
bewerbung@berliner-ensemble.de
Berliner Ensemble GmbH
z. H. Gabi Franzke
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Sofern Frauen in entsprechenden Stellen unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Qualifikation vorrangig berücksichtigt.
Das Berliner Ensemble fördert eine Kultur der Wertschätzung von Vielfalt. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von People of Color, Menschen aller Nationalitäten, Religionen und Weltanschauungen, geschlechtlichen Identitäten sowie Altersgruppen.

Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt. Die Bewerbungsunterlagen werden vier Wochen nach Abschluss des Auswahlverfahrens entsprechend den datenschutzrechtlichen Vorgaben gelöscht.

Bitte beachten Sie, im Rahmen des Bewerbungsprozesses anfallende Reisekosten nicht erstattet werden können. Dies betrifft sowohl Anreisen zu Vorstellungsgesprächen als auch andere Reisen im Zusammenhang mit der Bewerbung.

Wir suchen für die Produktion "Mephisto" von Klaus Mann in der Regie von Frank Castorf eine:n Übersetzer:in (m/w/d) für Proben (Deutsch–Französisch / Französisch–Deutsch).

Die Proben finden voraussichtlich in den folgenden Zeiträumen statt: 
08.06. – 10.07.2026 und 31.08. – 19.09.2026

Ihre Aufgaben 

• Simultanübersetzung der Proben (Deutsch–Französisch / Französisch–Deutsch) für eine französischsprachige Darstellerin
• Vorbereitung und Einarbeitung in die einschlägige Literatur und die konzeptionellen Grundlagen der Inszenierung
• Antizipation und souveräne/vorausschauende Begleitung des künstlerischen Arbeits- und Probenprozesses auch hinsichtlich des Probentempos
• Enge Zusammenarbeit mit Regie, Produktionsleitung, Dramaturgie und Ensemble

Wir erwarten

• Nachgewiesene mehrjährige Erfahrung im Theaterbetrieb, insbesondere in Probenprozessen des Schauspiels
• Ausgezeichnete Deutsch- und Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
• Erfahrungen in Regieassistenz oder Soufflage werden vorausgesetzt
• Schnelle Auffassungsgabe, hohe Konzentrationsfähigkeit und Belastbarkeit
• Sensibilität für künstlerische Prozesse sowie präzises sprachliches Arbeiten unter Zeitdruck
• Verfügbarkeit in beiden Probenblöcken, Bereitschaft zu theaterüblichen Arbeitszeiten

Wir bieten

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Eine spannende Aufgabe in einem renommierten Theater in Berlin Mitte
• Zusammenarbeit mit erstklassigem Ensemble, Regie, und Leadingteam
• Urban Sports Club, Betriebskantine und Unterstützung bei der Wohnungssuche
• Die Vergütung erfolgt nach Absprache im Rahmen eines befristeten Engagements für den Probenzeitraum oder im Rahmen eines Honorarvertrages.

Bewerbung:
Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die Freude an intensiver künstlerischer Zusammenarbeit hat und komplexe Probenprozesse sprachlich präzise und dramaturgisch sensibel begleitet. Wenn Sie über Erfahrung in den genannten Bereichen verfügen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail. Bitte fassen Sie Ihre Unterlagen in einer PDF-Datei zusammen und geben Sie im Betreff die entsprechende Positionsbezeichnung an.

Bewerbungsschluss: 15.03.2026

Ihre aussagefähige Bewerbung schicken Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:
bewerbung@berliner-ensemble.de
Berliner Ensemble GmbH
z. H. Gabi Franzke
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Sofern Frauen in entsprechenden Stellen unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Qualifikation vorrangig berücksichtigt.
Das Berliner Ensemble fördert eine Kultur der Wertschätzung von Vielfalt. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von People of Color, Menschen aller Nationalitäten, Religionen und Weltanschauungen, geschlechtlichen Identitäten sowie Altersgruppen.

Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt. Die Bewerbungsunterlagen werden vier Wochen nach Abschluss des Auswahlverfahrens entsprechend den datenschutzrechtlichen Vorgaben gelöscht.

Bitte beachten Sie, im Rahmen des Bewerbungsprozesses anfallende Reisekosten nicht erstattet werden können. Dies betrifft sowohl Anreisen zu Vorstellungsgesprächen als auch andere Reisen im Zusammenhang mit der Bewerbung. 

Die Berliner Ensemble GmbH sucht ab sofort  eine:n Tapezierer:in oder Dekorateur:in in Voll- oder Teilzeit (24 - 40 Stunden/Woche) zur Elternzeitvertretung.

Ihre Aufgaben:

• Einrichtung und Betreuung des Proben- und Vorstellungsbetriebes (Aufbau, Umbau und Abbau)
• Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten von z.B. Möbeln, Vorhängen, Teppichen
• Unterstützung bei der Werkstattarbeit
• Herstellung von stofflichen Dekorationen unter Anwendung handwerklicher Techniken 

Wir erwarten:

• Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder vergleichbar
• Handwerkliches Geschick
• Selbstständiges Arbeiten
• Teamfähigkeit
• Fähigkeit zu schwerer körperlicher Arbeit (Tragen von schweren Gegenständen)
• Bereitschaft zu theaterüblichen Arbeitszeiten

Wir bieten:

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem renommierten Theater
• Eine kooperative und kreative Arbeitsatmosphäre mit flachen Kommunikations- und Entscheidungshierarchien
• Beratungs- und Coaching-Angebote
• Angebote zur Gesundheitsprävention wie Yoga, Urban Sports und eine betriebsärztliche Betreuung
• BE-Chor
• Dienstrad-Leasing
• Englisch-Sprachkurs
• Deutschlandticket mit Arbeitgeberanteil

Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach dem Haustarifvertrag (HTV-BE) für die Berliner Ensemble GmbH.

Wenn Sie sich in unserem Stellenprofil wiederfinden und die genannten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail (Anhänge in einem pdf-Dokument zusammengefügt) an die untenstehende Adresse. Bitte geben Sie im Betreff Ihrer Bewerbung die Stellenbezeichnung an. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Sofern Frauen in entsprechenden Stellen unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Qualifikation vorrangig berücksichtigt.

Das Berliner Ensemble fördert eine Kultur der Wertschätzung von Vielfalt. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von People of Color, Menschen aller Nationalitäten, Religionen und Weltanschauungen und geschlechtlicher Identitäten sowie Altersgruppen. 

Ihre aussagefähige Bewerbung schicken Sie bitte bis zum 16.03.2026 an folgende E-Mail-Adresse: bewerbung@berliner-ensemble.de

Berliner Ensemble GmbH
z. H. Gabi Franzke
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin

Eingangsbestätigungen/Zwischennachrichten werden nicht versandt. Die Bewerbungen werden vier Wochen nach Abschluss des Auswahlverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzrechts gelöscht.

Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des Bewerbungsprozesses anfallende Reisekosten nicht erstattet werden können. Dies betrifft sowohl Anreisen zu Vorstellungsgesprächen als auch andere Reisen im Zusammenhang mit der Bewerbung. 

Am Berliner Ensemble besteht die Möglichkeit im Rahmen des juristischen Vorbereitungsdienstes (Referendariat) eine dreimonatige Wahl-Station in der Verwaltung des Theaters abzuleisten.

Aufgaben sind unter anderem die Bearbeitung von Rechtsstreitigkeiten und juristischen Fragestellungen aus den unten genannten Rechtsgebieten und das Verfassen von rechtlichen Gutachten und Stellungnahmen.

Schwerpunkte der juristischen Aufgaben liegen im Arbeits- und Tarifrecht für künstlerische und nichtkünstlerische Beschäftigte, im Betriebsverfassungsrecht, im Einkommens- und Umsatzsteuerrecht, im Datenschutzrecht, im Urheber- und Leistungsschutzrecht sowie im Zuwendungsrecht.

Bewerber:innen sollten neben einer soliden juristischen Ausbildung ein ausgeprägtes Interesse am Theater mitbringen.

Ihre aussagefähige Bewerbung (Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Kopie des Prüfungszeugnisses des Ersten Staatsexamens bzw. der Ersten Juristischen Prüfung) schicken Sie bitte an:

Berliner Ensemble GmbH
z. Hd. Frau Franzke
Bertolt-Brecht-Platz 1 
10117 Berlin
verwaltung@berliner-ensemble.de