"Vieltausendmal derselbe Blick durchs Fenster in mein Weltenstück" heißt es in Thomas Bernhards berühmtem Gedicht.
Auf dem Höhepunkt der Corona-Krise, zwischen März und Mai 2020, warfen Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus aller Welt einen Blick aus ihrem Fenster und schrieben unter dem Titel "Mein Fenster zur Welt" Texte darüber für das Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Wir haben diese Texte mit unserem Ensemble eingelesen und stellen sie Ihnen hier als Audio-Podcast in Serie zur Verfügung.
So kamen Blicke und Stimmen zueinander und bildeten eine Allianz gegen die Verzweiflung und das Schweigen.
"Hose anziehen nicht vergessen" von Joshua Cohen
Stefanie Reinsperger bringt die Gedanken von Joshua Cohen, Jahrgang 1980, aus New York zu Gehör. Von ihm ist zuletzt der Roman "Auftrag für Moving Kings" (2019) erschienen. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 21. März 2020.
"Ein Zeitalter geht hier zu Ende" von Antonio Scurati
In der zweiten Folge liest Wolfgang Michael einen Text von Antonio Scurati, Jahrgang 1969, aus Mailand. Von Antonio Scurati ist zuletzt auf Deutsch der Roman "M. Der Sohn des Jahrhunderts" erschienen. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 24. März 2020.
"Man müsste nichts anderes tun als leben" von Leïla Slimani
In der neuen Folge unseres Audio-Podcasts hören Sie einen Text der französischen Autorin Leïla Slimani aus der Normandie, gelesen von Sina Martens. Der Text erschien am 23. März 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Mein Schreibtisch ist ein fliegender Teppich" von Aris Fioretos
In dieser Ausgabe bringt Schauspielerin Josefin Platt die Sicht von Aris Fioretos zu Gehör. Fioretos, schwedischer Schriftsteller mit griechisch-österreichischen Wurzeln, lebt in Stockholm. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 25. März 2020.
"Nur darauf kommt es jetzt an!" von Javier Cercas
In dieser Podcast-Folge liest Constanze Becker einen Text von Javier Cercas aus Barcelona. Von Cercas, Jahrgang 1962, erschien zuletzt auf Deutsch der Roman "Der falsche Überlebende". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 15. April 2020.
"Zwei Süchte wurden von mir ferngehalten" von Han Dong
In dieser Folge liest Nico Holonics einen Text von Han Dong, geboren 1961, der in Nanjing lebt. Der Text erschien in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 2. April 2020.
"Auch Worte können ansteckend sein" von Siri Hustvedt
Hören Sie in dieser neuen Podcast-Ausgabe die Perspektive von Siri Hustvedt aus Brooklyn, gelesen von Constanze Becker. Von Hustvedt, Jahrgang 1955, erschien auf Deutsch zuletzt "Damals". Der Text erschien am 14. April in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Diesen Posten werde ich halten bis zuletzt" von Thomas Hürlimann
Für diese Podcast-Ausgabe hat Josefin Platt den Text von Thomas Hürlimann, geboren 1950, aus Walchwil eingesprochen. Von ihm erschien zuletzt der Roman "Heimkehr". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 4. April 2020.
Mein Fenster zur Welt: "Ein Möwenflügel in der Dunkelheit des Sturms" von Angela Bubba
In dieser Folge hören Sie einen Text von Angela Bubba, geboren 1989, aus Kalabrien, gelesen von BE-Schauspielerin Claude De Demo. Von Bubba erschien auf Deutsch zuletzt im Verlag Das Wunderhorn "Alberto, Elsa und die Bombe". Der Text erschien am 6. April 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Wie weiterleben nach dem Ende des Nachdenkens" von Aleš Šteger
In dieser Podcast-Folge schildert der slowenische Lyriker Aleš Šteger, Jahrgang 1973, seinen Blick aus dem Fenster in Ljubljana. Zuletzt erschien von ihm auf Deutsch der Gedichtband "Über dem Himmel unter der Erde" (2019). Es liest Kathrin Wehlisch. Der Beitrag stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 20. April 2020.
"Der Preis der Oliven" von Etgar Keret
In dieser Folge liest Constanze Becker die Sicht auf die aktuelle Situation von Etgar Keret, geboren 1967. Er ist Schriftsteller und lebt in Tel Aviv. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 30. März 2020.
"Lasst eure Handys am Schabbat an!" von Sarah Stricker
In dieser Ausgabe unseres Podcasts hören Sie einen Text von Sarah Stricker, 1980 in Speyer geboren, aus Tel Aviv. Es liest Constanze Becker. 2013 erschien ihr preisgekröntes Debüt "Fünf Kopeken". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 5. April 2020.
"Auf dem Rad nach Nirgendwo" von Richard Ford
In dieser Ausgabe unseres Podcasts gemeinsam mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitungen hören Sie einen Text von Richard Ford, Jahrgang 1944, aus East Boothbay, Maine. Von Ford erschien zuletzt "Zwischen ihnen". Es liest Wolfgang Michael. Der Text erschien in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 28. März 2020.
"Was weiss mein Pflaumenbaum?" von Ilma Rakusa
In dieser Ausgabe liest BE-Schauspielerin Kathrin Wehlisch den Text von Ilma Rakusa, Jahrgang 1946, aus Zürich. Von Rakusa erschien zuletzt „Mein Alphabet“. Der Text erschien am 8. April 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Gott der Müllhalde" von Amir Hassan Cheheltan
In dieser Podcast-Folge liest Nico Holonics den Text von Amir Hassan Cheheltan, geboren 1956, aus Teheran. Unlängst ist von ihm auf Deutsch der Roman "Der Zirkel der Literaturliebhaber" erschienen. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 11. April 2020.
"Ein pochender Schmerz, ein brennendes Mal" von Simon Stranger
Nico Holonics hat für diese Podcast-Folge einen Text von von Simon Stranger aus Oslo eingelesen. Von Stranger, geboren 1976, erschien zuletzt der Roman "Vergesst unsere Namen nicht" (2019). Der Text erschien am 17. April 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
"Nachts werden die Züge zu Pfeilen" von Eva Sichelschmidt
In dieser Folge liest Kathrin Wehlisch einen Text der Schriftstellerin Eva Sichelschmidt, geboren 1970, aus Berlin. Zuletzt erschien "Bis wieder einer weint" von Eva Sichelschmidt. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 22. April 2020.
"Das Haus ist eine Kuckucksuhr" von Valerie Fritsch
In dieser Ausgabe unseres Podcasts hören Sie einen Text von Valerie Fritsch, geboren 1989, aus Graz. Es liest Stefanie Reinsperger. Von Valerie Fritsch erschien zuletzt der Roman "Herzklappen von Johnson & Johnson". Der Text erschien am 23. April 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Unruhige Menschen in Kellerlöchern" von John Banville
Für diese Folge von "Mein Fenster zur Welt" hat Stefanie Reinsperger einen Text von John Banville, Jahrgang 1945, aus Dublin eingesprochen. Von Banville erschien zuletzt "Spaziergänge durch Dublin". Der Text erschien in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 27. April 2020.
"Es will uns nichts lehren" von Amalie Langballe
Constanze Becker liest in dieser Folge einen Text von Amalie Langballe aus Fünen in Dänemark. Langballe, Jahrgang 1992, veröffentlichte 2019 ihren Debütroman "Forsvindingsnumre". Dieser Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 8. Mai 2020.
"Die Menschen vergiften ihre Hunde" von Alawiya Sobh
Hier hören Sie einen Text von Alawiya Sobh, Jahrgang 1955, aus Beirut. Es liest Kathrin Wehlisch. Von Sobh erschien zuletzt der Roman "Marjams Geschichten". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 9. Mai 2020.
"Schutzmasken trägt nur die Facebook-Schicht" von Serhij Zhadan
In dieser Podcast-Ausgabe hören Sie einen Text von Serhij Zhadan, geboren 1974, aus der Ukraine. Es liest Oliver Kraushaar. Von Zhadan erschien zuletzt der Roman "Internat" (2018). Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 13. Mai 2020.
"Mein elektrisches Fenster" von Adam Zagajewski
In dieser Folge liest Josefin Platt einen Text von Adam Zagajewski aus Krakau. Von Zagajewski erschien auf Deutsch zuletzt der Gedichtband "Asymmetrie". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 16. Mai 2020.
"Oh, wie schön ist Corona!" von Fernando Vallejo
Für diese Podcast-Ausgabe hat Wolfgang Michael einen Text von Fernando Vallejo aus Medellín eingesprochen. Von Vallejo, Jahrgang 1942, erschien zuletzt der Roman "Blaue Tage". Dieser Text erschien in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 14. Mai 2020.
"Mein Schreibtisch in Brüssel" von Jean-Philippe Toussaint
Hören Sie in dieser Podcast-Folge einen Text von Jean-Philippe Toussaint, Jahrgang 1957, aus Brüssel. Zuletzt erschien von Toussaint "Der USB Stick". Es liest Nico Holonics. Der Text erschien am 18. Mai 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
"Die Verlorenen sind die Interessantesten" von Jan Wilm
In dieser Folge bringt Laura Balzer einen Text von Jan Wilm zu Gehör. Von Wilm, geboren 1983, erschien zuletzt der Roman "Winterjahrbuch" (2019). Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. Mai 2020.
"Tote Hose in der Hegelgasse" von Franz Schuh
In dieser Ausgabe unserer Podcasts liest Stefanie Reinsperger einen Text von Franz Schuh, Jahrgang 1947, aus Wien. Schuh veröffentlichte zuletzt den Band "Sämtliche Leidenschaften". Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 19. Mai 2020.
"Alles bleibt gleich, nur anders" von Marius Ivaškevičius
Marius Ivaškevičius, geboren 1973, lebt als Schriftsteller in Vilnius. Hier hören Sie einen Text von ihm, gelesen von Oliver Kraushaar. Auf Deutsch ist von ihm der Roman "Die Grünen" erschienen. Der Text stammt aus der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 20. Mai 2020.
"Einsam blinken die Leuchtreklamen" von Daniel Kehlmann
Hören Sie in dieser letzten Podcast-Folge einen Text von Daniel Kehlmann aus New York. Von Kehlmann, Jahrgang 1975, erschien zuletzt der Roman "Tyll". Der Text erschien am 29. Mai 2020 in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Es liest Oliver Kraushaar.
Der vertonten Beiträge stammen aus der F.A.Z.-Serie "Mein Fenster zur Welt".
© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt/Main. Alle Rechte vorbehalten.