Aktuell keine Termine
Deutschland in den 1930er-Jahren: Eine Frau zieht die Hose ihres verstorbenen Mannes an – und nie wieder aus. Sie übernimmt seine Arbeit und seine Identität. Während die Welt um sie herum dem Krieg, der Diktatur, dem Hunger und der Barbarei verfällt, kämpft sie in der Hosenrolle ums Überleben. Oscar-Preisträgerin Tilda Swinton kehrt als Ella/Max mit ihrem gefeierten Solo auf die Bühne zurück.
PREMIERE AM 5. SEPTEMBER 2026 AM ROYAL COURT THEATRE LONDON
BERLIN-PREMIERE AM 9. FEBRUAR 2027 GROSSES HAUS
Eine Koproduktion des Royal Court Theatre, des Berliner Ensembles und Brian & Dayna Lee.
In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
Deutschland in den 1930er-Jahren: Eine Frau zieht die Hose ihres verstorbenen Mannes an – und nie wieder aus. Aus Ella wird Max. Sie übernimmt seine Arbeit als Kranführer und seine Identität. Während die Welt um sie herum dem Krieg, der Diktatur, dem Hunger und der Barbarei verfällt, kämpft sie in der Hosenrolle ums Überleben. "Man to Man" ist eine eindringliche und poetische Studie über die Widerstandskraft einer einzelnen Frau und zugleich ein Panorama des 20. Jahrhunderts.
Der Schauspieler, Autor und Regisseur Manfred Karge begann seine Karriere am Berliner Ensemble unter Leitung von Helene Weigel. 1982 in Bochum uraufgeführt, wurde "Man to Man" in der britischen Adaption (Royal Court Theatre, 1988) mit Tilda Swinton als Ella/Max ein internationaler Erfolg. Mehr als 30 Jahre, nachdem sie diese Rolle erstmals zum Leben erweckte, kehrt Oscar-Preisträgerin Swinton nun mit "Man to Man" auf die Bühne zurück.
Die Wiederaufnahme vereint erneut das mehrfach preisgekrönte Kreativteam um Regisseur Stephen Unwin ("The Conquest of the South Pole") und Bühnenbildnerin Bunny Christie ("People, Places and Things"). Nachdem das Stück im Frühjahr 2027 am Berliner Ensemble gezeigt wird, wechselt es anschließend nach New York City.
- Tilda Swinton Ella/Max
- Stephen Unwin Regie
- Bunny Christie Ausstattung
- Elena Peña Sound Design
- Ben Ormerod Licht