1988 feierte Manfred Karges "Man to Man" am Royal Court Theatre mit Tilda Swinton in den Rollen Ella und Max Premiere. Die Produktion in der Regie von Stephen Unwin wird nun mehr als dreißig Jahre später in gleicher Konstellation wieder neu inszeniert, auch die Bühnenbildnerin Bunny Christie wird wieder Teil des Teams sein.
"'Never go back!', it’s often said, but revisiting Manfred Karge’s 'Man to Man' with Tilda Swinton once again wearing the Y-fronts, Bunny Christie designing and Ben Ormerod lighting, is a rare creative opportunity. It will be thrilling to return to the Royal Court and see this remarkable play bloom again." - Stephen Unwin
Das Stück, das ursprünglich unter dem Titel "Jacke wie Hose" erschienen und uraufgeführt worden ist, schrieb der Autor Manfred Karge, der 1961 von der BE-Intendantin Helene Weigel persönlich als Ensemblemitglied und Regieassistent ans Berliner Ensemble engagiert wurde.
