"Man to Man" im Februar 2027 im Großen Haus
Das Berliner Ensemble zeigt im Februar 2027 "Man to Man" ("Jacke wie Hose") von Manfred Karge als Solo-Performance von Tilda Swinton in Koproduktion mit dem Londoner Royal Court Theatre und Brian & Dayna Lee für acht Vorstellungen in Berlin im Großen Haus. Premiere am Royal Court Theatre ist am 5. September 2026, Berlin-Premiere ist am 9. Februar 2027. Die Termine in Berlin sind die einzigen Vorstellungen auf europäischem Festland, im Frühjahr 2027 wird die Inszenierung dann in New York zu sehen sein. Die Vorstellungen in Berlin finden auf Englisch mit deutschen Übertiteln statt.
Tilda Swinton ist in den vergangenen Jahrzehnten vor allem international als Filmschauspielerin bekannt geworden ("We Need to Talk About Kevin", "Orlando") und kehrt mit dieser Produktion nun auf die Theaterbühne zurück. Vor 30 Jahren spielte sie "Man to Man" in der gefeierten UK-Premiere am Traverse Theatre sowie am Royal Court Theatre und ist nun erneut wie 1988 in der Inszenierung des vielfach ausgezeichneten Regisseurs Stephen Unwin in der Rolle von Ella/Max zu erleben, der für diese Inszenierung wieder mit der Bühnenbildnerin Bunny Christie zusammenarbeitet. Stephen Unwin: "Es ist aufregend für uns, ans Royal Court Theatre zurückzukehren und dieses bemerkenswerte Stück erneut dort zu inszenieren. Und es anschließend in Karges Heimat, dem Berliner Ensemble, zu zeigen, wo er seine Karriere unter der Leitung von Helene Weigel begann."
Rückkehr auf die Theaterbühne
"Es ist eine große Ehre für das Berliner Ensemble, dass wir zusammen mit dem Royal Court Theatre nach über 30 Jahren Tilda Swintons Rückkehr auf die Theaterbühne ermöglichen können. Auf ihren persönlichen Wunsch hin zeigen wir die Neuproduktion dieser besonderen Inszenierung von Manfred Karges Stück bei uns in Berlin. Dies zeigt eindrucksvoll, welchen internationalen Ruf sich das Berliner Ensemble in den vergangenen Jahren wieder erarbeitet hat, u.a. mit zahlreichen Gastspielen auf der ganzen Welt von Adelaide über New York bis Shanghai." Oliver Reese, Intendant
"Man to Man" von Manfred Karge erzählt die Geschichte einer Frau, die nach dem Tod ihres Mannes dessen Identität und Arbeitsplatz in den 1930er Jahren annimmt, um nicht verhungern zu müssen. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und 1991 von John Maybury ebenfalls mit Tilda Swinton verfilmt. Die Uraufführung in Karges eigener Regie fand 1982 am Schauspielhaus Bochum statt, 1984 inszenierte Peter Konwitschny die DDR-Erstaufführung am Berliner Ensemble.
VORVERKAUF AB HERBST 2026
Der Vorverkauf für die acht Vorstellungen im Februar 2027 startet im Herbst 2026. Sie wollen diese besondere Produktion auf keinen Fall verpassen und sichergehen, Tilda Swinton live auf unserer Bühne zu erleben? Für Mitglieder des BE-Freundeskreises gibt es ein exklusives Vorkaufsrecht eine Woche vor dem offiziellen Vorverkaufsstart. Eine Jahresmitgliedschaft kostet nur 10 Euro pro Monat und bietet viele weitere Vorteile.
Die restlichen Karten werden zum Vorverkaufsbeginn im Rahmen einer Ticketlotterie angeboten und werden per Losverfahren zugeteilt, damit möglichst viele Menschen die Chance haben, diese Produktion zu sehen. Eine Registrierung für die Ticketlotterie ist ab Herbst möglich. Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an, wenn Sie keine Infos zum Vorverkauf verpassen möchten.
"Man to Man"
von Manfred Karge in einer Übersetzung von Anthony Vivis
Regie: Stephen Unwin
Ausstattung: Bunny Christie
Mit: Tilda Swinton
Berlin-Premiere am 9. Februar 2027, 19.30 Uhr Großes Haus
Eine Koproduktion des Royal Court Theatre, des Berliner Ensembles und Brian & Dayna Lee.
