© Annette Hauschild

Journals of Exile

Versuch einer transnationalen Übung
In Deutsch, Hebräisch und Dari
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin
Kontakt & Anfahrt

Theaterkasse

+49 30 284 08 155
theaterkasse@berliner-ensemble.de

Der Vorverkauf für alle Vorstellungen bis zum Spielzeitende am 14. Juli 2024 läuft. Unsere Theaterkasse hat montags bis samstags von 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr für Sie geöffnet.

Aktuell keine Termine

Ausgehend von Brechts "Der Jasager und Der Neinsager" stellt die KULA Compagnie Erfahrungen von Flucht und Vertreibung ins Zentrum ihrer Arbeit. Mit Künstlerinnen des afghanischen Simorgh Theaters richten sie die Aufmerksamkeit auf 14 Jahre Flucht und Exil des schreibenden Kollektivs Bertolt Brecht, Helene Weigel, Elisabeth Hauptmann, Margarete Steffin, Ruth Berlau, Hella Wuolijoki, Asja Lacis und anderen. Stunden nach dem Reichstagsbrand mussten sie eine Flucht antreten, die sie einmal um die Erde führte, kämpfend mit den Mitteln der Kunst gegen Isolation und politische Ohnmacht. Nicht alle kamen zurück. Um die Frage, wer zurückgelassen wird oder wer bereit ist zurückzubleiben, kreist ein altes Nô-Theater-Stück, das Elisabeth Hauptmann für Brecht übersetzte und das zum Lehrstück wurde. Ein Abend, der mit weltweit gesammelten Stimmen eines globalen Chors des Exils außergewöhnliche Formen transkultureller Begegnungen präsentiert.

Eine Produktion der KULA Compagnie in Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste, Berlin.

  • Azar
  • Mahuba Barat
  • Zahra Barat
  • Fariba Baqeri
  • Jonas Schlagowsky
  • Tahera Rezaie
  • Hadar Dimand als Special Guest
  • S.K. als Special Guest
  • Zainab Qadiri als Special Guest
  • Doğa Akpinar als Digitaler Chor des Exils
  • Karishma Bhugul als Digitaler Chor des Exils
  • Pasquale di Filippo als Digitaler Chor des Exils
  • Tiffany Domingo als Digitaler Chor des Exils
  • Tamir Haylo als Digitaler Chor des Exils
  • Kaspar Jensen als Digitaler Chor des Exils
  • Regina Kolianovska als Digitaler Chor des Exils
  • Viatcheslav Kushkov als Digitaler Chor des Exils
  • Céline Martin-Sisteron als Digitaler Chor des Exils
  • Ingrid Mikalsen Deinboll als Digitaler Chor des Exils
  • Egill Pálsson als Digitaler Chor des Exils
  • Hajnalka Péter als Digitaler Chor des Exils
  • Otsbal Quirós-González als Digitaler Chor des Exils
  • Hama Saeed als Digitaler Chor des Exils
  • Wanda Siegfried als Digitaler Chor des Exils
  • Robert Spitz als Digitaler Chor des Exils
  • Robert Schuster Konzeption & Regie
  • Sascha Gross, Fanni Wöltje, Masouma Adell Bühne und Kostüm
  • Max Bauer Klang und Musik
  • Hutham Hussein Regieassistenz und Übertitelung
  • Eric Nikodym, Mareike Lehne Produktion
  • Holger Teschke Dramaturgische Beratung

Digitales Magazin

Trailer

Gefördert durch den